Nebbiolo's Cache - Manutenzione/Maintenance/Wartung

Italiano
La manutenzione di un Powertrail è una grande sfida, quindi chi vuole contribuire è bene accetto purché rispetti queste tre regole di buon senso:
1. Sostituzione o aggiunta di logbook: sempre possibile se il logbook presente nel cache è bagnato, pieno o per qualunque ragione inservibile. E' gradita una fotografia di backup del logbook.
2. Sostituzione del contenitore: sempre possibile se il contenitore esistente è danneggiato o non più a tenuta stagna. Si prega di usare il contenitore più simile all'originale oppure di scrivere nel log il tipo di contenitore utilizzato per la sostituzione.
3. Cache assente: in base alla regola 7.11. How to handle throwdowns il "throwdowns" sono scoraggiate. La sostituzione è consentita se si è davvero sicuri che il contenitore non sia più presente in base alla foto dello spoiler e al suggerimento. Si prega di documentare il nuovo contenitore nel logbook e di informare il proprietario.

English
The maintaining of a Powertrail is a big challenge. Therefore, anyone who wants to contribute is welcome, as long as they follow these three common sense rules:
1. replacing or adding to the logbook: always possible if the logbook in the cache is wet, full or unusable for any reason. A backup photo of the logbook is welcome.
2. replacement of the container: always possible if the existing container is damaged or no longer watertight. Please use the container that is closest to the original and note in the logbook which type of container you are using as a replacement
3. missing cache: According to rule 7.11. How to handle throwdowns throwdowns are discouraged. A replacement is allowed if you are really sure that the container is no longer present based on the spoiler photo and hint. Please document the new container in the logbook and inform the owner

Deutsch
Der Unterhalt und die Pflege eines Powertrails ist eine große Herausforderung. Daher ist jeder der einen Beitrag leisten möchte willkommen, solange er diese drei Regeln des gesunden Menschenverstands beachtet:
1. Austausch oder Ergänzung des Logbuchs: immer möglich, wenn das Logbuch im Cache nass, voll oder aus irgendeinem Grund unbrauchbar ist. Ein Sicherungsfoto des Logbuchs ist willkommen.
2. Austausch des Behälters: immer möglich, wenn der vorhandene Behälter beschädigt oder nicht mehr wasserdicht ist. Bitte verwenden Sie den Behälter, der dem Original am nächsten kommt und vermerken Sie im Logbuch welchen Typ von Behälter Sie als Ersatz verwenden.
3. Fehlender Cache: Gemäss Regel 7.11. How to handle throwdowns wird von "throwdowns" abgeraten. Ein Ersatz ist erlaubt, wenn Sie wirklich sicher sind, dass der Behälter anhand Spoiler-Foto und Hint nicht mehr vorhanden ist. Bitte dokumentiere den neuen Behälter im Logbuch und informiere den Owner.